Rusa - 20 translator results
Need to translate full text? Try our FREE text translator
bolt
Verb
to go away very fast
Example: The horse bolted in terror.
| Arabic: | يَنْدَفِعُ بِسُرْعَةٍ |
| Chinese (Simplified): | 逃跑 |
| Chinese (Traditional): | 逃跑 |
| Czech: | utéci |
| Danish: | styrte afsted |
| Dutch: | op hol slaan, de benen nemen |
| Estonian: | lõhkuma hakkama |
| Finnish: | pillastua |
| French: | (s')emballer |
| German: | durchgehen |
| Greek: | αφηνιάζω, δραπετεύω βιαστικά |
| Hungarian: | elrohan |
| Icelandic: | skjótast |
| Indonesian: | lari |
| Italian: | scappare; imbizzarrirsi |
| Japanese: | 駆け出す |
| Korean: | 달려 나가다 |
| Latvian: | aizbēgt; aizauļot |
| Lithuanian: | leistis bėgti, mestis |
| Norwegian: | løpe av gårde, løpe løpsk |
| Polish: | wyrwać |
| Portuguese (Brazil): | disparar |
| Portuguese (Portugal): | disparar |
| Romanian: | a o lua la goană |
| Russian: | помчаться; понести |
| Slovak: | utiecť |
| Slovenian: | splašiti se |
| Spanish: | escaparse, huir |
| Swedish: | rusa , skena |
| Turkish: | ok gibi fırlamak |
buck
Noun
the male of the deer, hare, rabbit etc
Example: a buck and a doe
| Arabic: | ذَكّرُ الظَّبي , * الأرْنَب , * الماعِز |
| Chinese (Simplified): | 雄鹿；公兔等 |
| Chinese (Traditional): | 雄鹿；公兔等 |
| Czech: | kozel, jelen, samec |
| Danish: | han; buk |
| Dutch: | mannetjesdier |
| Estonian: | isasloom |
| Finnish: | uros |
| French: | mâle |
| German: | der Bock |
| Greek: | αρσενικό ελάφι, λαγός ή κουνέλι |
| Hungarian: | hím |
| Indonesian: | (rusa, kelinci) jantan |
| Italian: | maschio (di cervo, daino, camoscio, coniglio, caprone, leprotto) |
| Japanese: | 雄鹿 |
| Korean: | (짐승의) 수컷 |
| Latvian: | (briežu, zaķu u.tml.) tēviņš |
| Lithuanian: | elnias, kiškis, stirninas |
| Norwegian: | hann (av hjort, hare, kanin osv) |
| Polish: | kozioł, samiec |
| Portuguese (Brazil): | macho (de alguns animais) |
| Portuguese (Portugal): | macho |
| Romanian: | căprior, iepuroi; mascul |
| Russian: | самец |
| Slovak: | cap, samec |
| Slovenian: | samec |
| Spanish: | macho |
| Swedish: | bock, hanne |
| Turkish: | erkek geyik, *tavşan |
career
Verb
to move rapidly and dangerously
Example: The brakes failed and the car careered down the hill.
| Arabic: | يَعْدو، يَنْدَفِ بِسُرْعَه |
| Chinese (Simplified): | 猛冲 |
| Chinese (Traditional): | 猛衝 |
| Czech: | řítit se |
| Danish: | suse; fræse |
| Dutch: | voortdaveren |
| Estonian: | tormama |
| Finnish: | kiitää |
| French: | aller à toute vitesse |
| German: | rasen |
| Greek: | ορμώ ανεξέλεγκτα |
| Hungarian: | vágtat |
| Icelandic: | æða, þjóta |
| Indonesian: | meluncur |
| Italian: | andare di gran carriera |
| Japanese: | 疾走する |
| Korean: | 질주하다 |
| Latvian: | drāzties |
| Lithuanian: | nuriedėti |
| Norwegian: | rase, suse, kjøre i vill fart |
| Polish: | pędzić |
| Portuguese (Brazil): | disparar |
| Portuguese (Portugal): | disparar |
| Romanian: | a goni |
| Russian: | нестись (во весь опор) |
| Slovak: | rútiť sa |
| Slovenian: | drveti |
| Spanish: | ir a toda velocidad |
| Swedish: | ila, rusa, fara |
| Turkish: | tam gaz gitmek, çılgınca bir süratle gitmek |
charge
Verb
to rush
Example: The children charged down the hill.
| Arabic: | يَنْدَفِعُ، يَرْكُضُ |
| Chinese (Simplified): | 冲锋 |
| Chinese (Traditional): | 衝 |
| Czech: | hnát se |
| Danish: | storme; løbe |
| Dutch: | stormen |
| Estonian: | sööstma |
| Finnish: | syöksyä |
| French: | foncer |
| German: | stürmen |
| Greek: | ορμώ |
| Hungarian: | lerohan |
| Icelandic: | hlaupa, storma |
| Indonesian: | menghambur |
| Italian: | correre |
| Japanese: | 突進する |
| Korean: | 돌진하다 |
| Latvian: | drāzties |
| Lithuanian: | pasileisti |
| Norwegian: | løpe, storme |
| Polish: | pospieszać |
| Portuguese (Brazil): | correr |
| Portuguese (Portugal): | correr |
| Romanian: | a se repezi |
| Russian: | бросаться |
| Slovak: | hnať sa |
| Slovenian: | zakaditi se |
| Spanish: | irrumpir |
| Swedish: | rusa |
| Turkish: | fırlamak, hızla koşmak |
dash
Verb
to move with speed and violence
Example: A man dashed into a shop.
| Arabic: | يَنْدَفِعُ بِسُرْعَه |
| Chinese (Simplified): | 猛冲 |
| Chinese (Traditional): | 猛衝 |
| Czech: | uhánět |
| Danish: | fare; styrte; storme |
| Dutch: | stormen |
| Estonian: | tormama |
| Finnish: | syöksyä |
| French: | se précipiter |
| German: | stürzen |
| Greek: | ορμώ |
| Hungarian: | beront vhová |
| Icelandic: | brjóta |
| Indonesian: | menghambur |
| Italian: | balzare |
| Japanese: | 突進する |
| Korean: | 돌진하다 |
| Latvian: | mesties; drāz-ties |
| Lithuanian: | pulti, mestis |
| Norwegian: | storme (inn), komme styrtende |
| Polish: | rzucać się pędem |
| Portuguese (Brazil): | arremeter |
| Portuguese (Portugal): | atirar-se |
| Romanian: | a se năpusti |
| Russian: | броситься |
| Slovak: | uháňať |
| Slovenian: | planiti |
| Spanish: | correr |
| Swedish: | rusa, störta |
| Turkish: | hızlı koşmak, fırlamak, atılmak |
deer
Noun
a kind of large, grass-eating animal, the male of which sometimes has antlers
Example: a herd of deer
| Arabic: | أيِّل، غَزال |
| Chinese (Simplified): | 鹿 |
| Chinese (Traditional): | 鹿 |
| Czech: | vysoká zvěř |
| Danish: | hjort; rådyr |
| Dutch: | hert |
| Estonian: | hirv |
| Finnish: | hirvi, peura |
| French: | cervidé |
| German: | der Hirsch |
| Greek: | ελάφι |
| Hungarian: | őz, szarvas |
| Icelandic: | hjartardÿr |
| Indonesian: | rusa |
| Italian: | cervo |
| Japanese: | 鹿 |
| Korean: | 사슴 |
| Latvian: | briedis |
| Lithuanian: | elnias |
| Norwegian: | hjortedyr |
| Polish: | sarna, jeleń |
| Portuguese (Brazil): | veado |
| Portuguese (Portugal): | veado |
| Romanian: | căprioară |
| Russian: | олень |
| Slovak: | vysoká zver |
| Slovenian: | jelen |
| Spanish: | ciervo, venado |
| Swedish: | hjort, rådjur |
| Turkish: | geyik |
elk
Noun
the largest of all deer, found in the north of Europe and Asia
| Arabic: | أيِّل كَبير |
| Chinese (Simplified): | 大麋鹿 |
| Chinese (Traditional): | 大麋鹿 |
| Czech: | los |
| Danish: | elg; elsdyr |
| Dutch: | eland |
| Estonian: | põder |
| Finnish: | hirvi |
| French: | élan |
| German: | der Elch |
| Greek: | μεγάλο ελάφι |
| Hungarian: | jávorszarvas |
| Icelandic: | elgur |
| Indonesian: | rusa |
| Italian: | alce |
| Japanese: | 大鹿 |
| Korean: | (북유럽, 아시아산) 큰 사슴 |
| Latvian: | alnis |
| Lithuanian: | briedis |
| Norwegian: | elg |
| Polish: | łoś |
| Portuguese (Brazil): | alce |
| Portuguese (Portugal): | alce |
| Romanian: | elan |
| Russian: | лось |
| Slovak: | los |
| Slovenian: | los |
| Spanish: | alce |
| Swedish: | älg |
| Turkish: | elk, iri geyik |
fling
Verb
to rush
Example: He flung out of the house.
| Arabic: | يَنْدَفِع |
| Chinese (Simplified): | 忽忽忙忙地走 |
| Chinese (Traditional): | 忽忽忙忙地走 |
| Czech: | vyřítit se |
| Danish: | skynde sig; styrte (ud af) |
| Dutch: | stormen |
| Estonian: | tormama |
| Finnish: | rynnätä |
| French: | se précipiter |
| German: | stürzen |
| Greek: | ορμώ |
| Hungarian: | (ki)rohan |
| Icelandic: | hendast, flengjast |
| Indonesian: | menghambur |
| Italian: | precipitarsi |
| Japanese: | 突進する |
| Korean: | 서둘러 …하다, 기분 나쁘게 말하다 |
| Latvian: | mesties; drāzties |
| Lithuanian: | pulti, mestis |
| Norwegian: | kaste, *hive seg, styrte |
| Polish: | rzucić się |
| Portuguese (Brazil): | precipitar-se |
| Portuguese (Portugal): | precipitar-se |
| Romanian: | a se repezi |
| Russian: | бросаться |
| Slovak: | vyrútiť sa |
| Slovenian: | odhiteti |
| Spanish: | arrojarse |
| Swedish: | rusa |
| Turkish: | fırlamak |
flounce
Verb
(usually with out, ~away etc) to move (away) in anger, impatience etc
Example: She flounced out of the room.
| Arabic: | يَنْدَفِع غاضِبا |
| Chinese (Simplified): | 突然离去 |
| Chinese (Traditional): | 憤然, *不耐煩地離去 |
| Czech: | naštvaně odejít |
| Danish: | marchere; spankulere |
| Dutch: | stormen |
| Estonian: | (välja) marssima |
| Finnish: | marssia |
| French: | sortir, *entrer (dans un mouvement d'indignation) |
| German: | erregt stürmen |
| Greek: | στριφογυρίζω από ανυπομονησία, θυμό κτλ. |
| Hungarian: | kipenderül |
| Icelandic: | strunsa, rigsa |
| Indonesian: | pergi dengan marah |
| Italian: | precipitarsi |
| Japanese: | ぷいと飛び出す |
| Korean: | 화가 나거나 초조해서 뛰어나가다 |
| Latvian: | drāzties; mesties |
| Lithuanian: | išdumti, išrūkti |
| Norwegian: | stryke, *bruse ut av |
| Polish: | wypaść, wybiec |
| Portuguese (Brazil): | precipitar-se |
| Portuguese (Portugal): | precipitar-se |
| Romanian: | a intra, *a ieşi nervos |
| Russian: | бросаться |
| Slovak: | nahnevane odísť |
| Slovenian: | planiti |
| Spanish: | salir, *entrar airadamente |
| Swedish: | rusa, störta |
| Turkish: | fırlamak, atılmak |
hurtle
Verb
to move very quickly and violently
Example: The car hurtled down the hill at top speed.
| Arabic: | يَهْوي، يَرْتَطِم |
| Chinese (Simplified): | 猛烈碰撞,使猛冲 |
| Chinese (Traditional): | 猛衝 |
| Czech: | řítit se |
| Danish: | styrte; fare |
| Dutch: | denderen |
| Estonian: | sööstma |
| Finnish: | syöksyä |
| French: | aller à toute allure |
| German: | rasen |
| Greek: | ορμώ |
| Hungarian: | (le)zuhan |
| Icelandic: | þeytast, hendast |
| Indonesian: | meluncur |
| Italian: | precipitarsi |
| Japanese: | 突進する |
| Korean: | 소리를 내며 나아가다 |
| Latvian: | brāzties; drāzties |
| Lithuanian: | lėkti, švilpti |
| Norwegian: | suse, styrte, rase ned |
| Polish: | pędzić |
| Portuguese (Brazil): | precipitar-se |
| Portuguese (Portugal): | precipitar-se |
| Romanian: | a merge în mare viteză |
| Russian: | мчаться |
| Slovak: | rútiť sa, hnať sa |
| Slovenian: | odhrumeti |
| Spanish: | precipitarse, lanzarse |
| Swedish: | susa, rusa, vina, störta |
| Turkish: | hızla fırlamak, *gitmek |
leap
Verb
to rush eagerly
Example: She leaped into his arms.
| Arabic: | يَنْدَفِع بِشَوْق، يَقْفِزُ فَرَحاً |
| Chinese (Simplified): | 猛然行动 |
| Chinese (Traditional): | 猛然行動 |
| Czech: | skočit |
| Danish: | springe |
| Dutch: | zich werpen |
| Estonian: | tormama |
| Finnish: | rynnätä |
| French: | sauter |
| German: | sich stürzen |
| Greek: | ορμώ |
| Hungarian: | szökell |
| Icelandic: | stökkva á, hlaupa í faðminn á |
| Indonesian: | menghambur |
| Italian: | lanciarsi |
| Japanese: | 飛ぶように行く |
| Korean: | 날쌔게 움직이다 |
| Latvian: | steigties, *mesties (kaut ko darīt) |
| Lithuanian: | pulti |
| Norwegian: | kaste seg (i armene på) |
| Polish: | skoczyć |
| Portuguese (Brazil): | pular |
| Portuguese (Portugal): | atirar-se |
| Romanian: | a sări (în) |
| Russian: | подскочить от радости |
| Slovak: | skočiť |
| Slovenian: | planiti |
| Spanish: | tirarse |
| Swedish: | rusa |
| Turkish: | atılmak |
pelt
Verb
to run very fast
Example: He pelted down the road.
| Arabic: | يُهَرْوِل، يَرْكُض مُسْرِعا |
| Chinese (Simplified): | 迅猛前进 |
| Chinese (Traditional): | 迅猛前進 |
| Czech: | uhánět |
| Danish: | drøne |
| Dutch: | hollen |
| Estonian: | liduma |
| Finnish: | pyrähtää |
| French: | courir à toutes jambes |
| German: | jagen |
| Greek: | τρέχω ολοταχώς |
| Hungarian: | rohan |
| Icelandic: | skjótast |
| Indonesian: | lari |
| Italian: | precipitarsi |
| Japanese: | 疾走する |
| Korean: | 질주하다 |
| Latvian: | drāzties vēja ātrumā |
| Lithuanian: | lėkti galvotrūkčiais |
| Norwegian: | storme, *rase av gårde |
| Polish: | gnać, pędzić |
| Portuguese (Brazil): | correr a toda velocidade |
| Portuguese (Portugal): | desatar a correr |
| Romanian: | a alerga cât îl ţin picioarele |
| Russian: | броситься, ринуться |
| Slovak: | uháňať |
| Slovenian: | dirjati |
| Spanish: | correr a toda prisa |
| Swedish: | rusa, kuta |
| Turkish: | hızla koşmak |
rev
Verb
to increase the speed of revolution of (a car engine etc)
Example: He revved the engine (up); He was revving up in the yard.
| Arabic: | يَزيدُ السُّرْعَه |
| Chinese (Simplified): | 加速 |
| Chinese (Traditional): | 加速 |
| Czech: | zvýšit rychlost, přivést do vysokých otáček |
| Danish: | speede up |
| Dutch: | het toerental opvoeren |
| Estonian: | kiirust lisama |
| Finnish: | kiihdyttää |
| French: | emballer le moteur |
| German: | auf Touren bringen, *kommen |
| Greek: | μαρσάρω, φουλάρω |
| Hungarian: | felpörget(i a motort) |
| Icelandic: | auka snúningshraða vélar; þenja, gefa inn |
| Indonesian: | menaikan kecepatan |
| Italian: | accelerare |
| Japanese: | 回転を増す |
| Korean: | (…의) 속도를 갑자기 내다 |
| Latvian: | palielināt apgriezienu skaitu |
| Lithuanian: | (pa)didinti greitį, *apsisukimų skaičių |
| Norwegian: | gi gass, ruse |
| Polish: | przyspieszyć obroty, `podgazować` |
| Portuguese (Brazil): | acelerar |
| Portuguese (Portugal): | acelerar |
| Romanian: | a ambala motorul |
| Russian: | увеличивать обороты, газовать |
| Slovak: | zvýšiť rýchlosť |
| Slovenian: | povečati število obratov |
| Spanish: | acelerar |
| Swedish: | rusa, varva |
| Turkish: | devrini yükseltmek, gaz vermek |
rush
Verb
to (make someone or something) hurry or go quickly
Example: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.
| Arabic: | يَنْدَفِع |
| Chinese (Simplified): | 催促，匆忙地做 |
| Chinese (Traditional): | 催促，匆忙地做 |
| Czech: | spěchat, rychle odvézt |
| Danish: | gøre noget hurtigt |
| Dutch: | ijlings (doen) gaan |
| Estonian: | kiirustama |
| Finnish: | syöksyä |
| French: | se précipiter; emmener d'urgence |
| German: | stürzen,treiben |
| Greek: | ορμώ, τρέχω, κάνω κτ. βιαστικά |
| Hungarian: | beront; sürget; kerget |
| Icelandic: | þjóta, hraða (sér, *e-m) |
| Indonesian: | menghambur |
| Italian: | precipitarsi; portare d'urgenza* |
| Japanese: | 急ぐ |
| Korean: | 서둘러 가다; 서둘러 가게 하다 |
| Latvian: | drāzties; steidzināt |
| Lithuanian: | pulti, skubiai nugabenti, skubėti, skubinti |
| Norwegian: | skynde seg, bringe i all hast, storme (inn) |
| Polish: | pospieszyć, gnać |
| Portuguese (Brazil): | ir, *levar com pressa |
| Portuguese (Portugal): | ir, *levar à pressa |
| Romanian: | a (se) grăbi; a trimite de urgenţă |
| Russian: | торопить(ся) |
| Slovak: | ponáhľať sa |
| Slovenian: | planiti; hitro odpeljati |
| Spanish: | precipitarse, lanzarse, correr, ir rápidamente |
| Swedish: | rusa, störta, föra i all hast |
| Turkish: | acele etmek, koşturmak |
scurry
Verb
(usually with away, ~off etc) to run with short, quick steps
Example: It began to rain and we scurried home.
| Arabic: | يُنْطَلِقُ مُسْرِعاً |
| Chinese (Simplified): | 急匆匆地跑 |
| Chinese (Traditional): | 急匆匆地跑 |
| Czech: | klusat |
| Danish: | pile |
| Dutch: | haastig rennen |
| Estonian: | lippama |
| Finnish: | sännätä |
| French: | se précipiter |
| German: | hasten |
| Greek: | τρέχω με βιαστικά βηματάκια |
| Hungarian: | rohan |
| Icelandic: | skjótast, þjóta |
| Indonesian: | berlari-lari |
| Italian: | affrettarsi |
| Japanese: | ちょこちょく走る |
| Korean: | 황급히 달리다 |
| Latvian: | skriet; tipināt |
| Lithuanian: | skuosti, rūkti, lėkti |
| Norwegian: | pile (av gårde), vimse |
| Polish: | truchtać |
| Portuguese (Brazil): | correr |
| Portuguese (Portugal): | correr |
| Romanian: | a se grăbi |
| Russian: | броситься, поспешить |
| Slovak: | (rýchlo) cupkať |
| Slovenian: | drveti |
| Spanish: | ir corriendo, apresurarse, apurarse |
| Swedish: | kila, rusa |
| Turkish: | telâşla koşmak |
scuttle
Verb
to hurry with short, quick steps
| Arabic: | يَفُرُّ، يُسْرِعُ بِخُطُواتٍ قَصيرَه |
| Chinese (Simplified): | 急促奔跑 |
| Chinese (Traditional): | 急促奔跑 |
| Czech: | cupitat |
| Danish: | pile |
| Dutch: | haastig rennen |
| Estonian: | liduma |
| Finnish: | kipittää |
| French: | courir précipitament |
| German: | eiliger Gang |
| Greek: | το βάζω στα πόδια |
| Hungarian: | (el-, haza-)rohan |
| Icelandic: | skjótast, hraða sér |
| Indonesian: | jalan bergegas |
| Italian: | affrettarsi |
| Japanese: | あわてて走る |
| Korean: | 서둘러 가다 |
| Latvian: | steigties; mukt |
| Lithuanian: | spausti, mauti |
| Norwegian: | fare, pile, vimse, svinse |
| Polish: | biec drobnymi kroczkami |
| Portuguese (Brazil): | disparar |
| Portuguese (Portugal): | apressar-se |
| Romanian: | a o lua la fugă |
| Russian: | поспешно бежать |
| Slovak: | cupitať |
| Slovenian: | bežati |
| Spanish: | echar a correr |
| Swedish: | rusa, kila, skutta |
| Turkish: | sıvışmak |
shoot
Verb
to move swiftly
Example: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.
| Arabic: | يَنْدَفِع، يَنْطَلِق |
| Chinese (Simplified): | 迅速通过，刺痛 |
| Chinese (Traditional): | 迅速通過，刺痛 |
| Czech: | vyrazit; vystřelovat; vrhnout |
| Danish: | ryge; jage; kaste |
| Dutch: | snel (doen) bewegen |
| Estonian: | sööstma, torkama, heitma |
| Finnish: | kiitää, singota |
| French: | (s')élancer; projeter |
| German: | schießen |
| Greek: | εκσφενδονίζω, πετάγομαι, κινούμαι γρήγορα |
| Hungarian: | suhan; nyilallik; kisugárzik |
| Icelandic: | skjótast, þjóta, þeyta(st) |
| Indonesian: | bergerak dengan cepat |
| Italian: | lanciarsi; sbalzare |
| Japanese: | 勢よく動く |
| Korean: | 재빨리 움직이다; 내동댕이치다 |
| Latvian: | drāzties; mesties; šauties |
| Lithuanian: | išlėkti, nudiegti, sviesti |
| Norwegian: | skyte, suse, fare, jage |
| Polish: | rzucać (się) |
| Portuguese (Brazil): | lançar |
| Portuguese (Portugal): | lançar(-se) |
| Romanian: | a se repezi; a proiecta |
| Russian: | выскочить; пронизать; отбросить |
| Slovak: | vybehnúť; bodať; hodiť |
| Slovenian: | ustreliti; odtrgati; vreči |
| Spanish: | salir disparado |
| Swedish: | rusa, störta, pila, slunga, värka till |
| Turkish: | birden ok gibi fırlamak |
storm
Verb
to move or stride in an angry manner
Example: He stormed out of the room.
| Arabic: | يَخْرُجُ غاضِبا |
| Chinese (Simplified): | 气冲冲地走 |
| Chinese (Traditional): | 氣衝衝地走 |
| Czech: | vyrazit |
| Danish: | storme |
| Dutch: | woedend lopen |
| Estonian: | tormama |
| Finnish: | rynnätä |
| French: | aller furieusement |
| German: | stürmen |
| Greek: | πηγαίνω αγανακτισμένος, οργισμένος |
| Hungarian: | viharzik |
| Icelandic: | æða |
| Indonesian: | berjalan dengan marah |
| Italian: | precipitarsi |
| Japanese: | 荒々しく行動する |
| Korean: | 돌진하다 |
| Latvian: | drāzties; brāzties |
| Lithuanian: | lėkti, dumti |
| Norwegian: | storme, styrte (ut) |
| Polish: | walić się, wypadać z hałasem |
| Portuguese (Brazil): | precipitar-se |
| Portuguese (Portugal): | precipitar-se |
| Romanian: | a pleca furios |
| Russian: | бросаться (вон) |
| Slovak: | hnať sa |
| Slovenian: | divjati |
| Spanish: | marcharse hecho una furia |
| Swedish: | rusa |
| Turkish: | fırtına gibi …-mek, hiddetle …-mek |
streak
Verb
to move very fast
Example: The runner streaked round the racetrack.
| Arabic: | يَرْكُض بِسُرْعَه |
| Chinese (Simplified): | 疾驰 |
| Chinese (Traditional): | 疾馳 |
| Czech: | mihnout se |
| Danish: | stryge afsted |
| Dutch: | voorbij flitsen |
| Estonian: | kihutama |
| Finnish: | kiitää |
| French: | passer comme un éclair |
| German: | flitzen |
| Greek: | τρέχω σαν αστραπή |
| Hungarian: | száguld |
| Icelandic: | þjóta |
| Indonesian: | berkelebat |
| Italian: | (andare come un lampo) |
| Japanese: | 疾走する |
| Korean: | 질주하다 |
| Latvian: | drāzties; joņot |
| Lithuanian: | skuosti, lėkti |
| Norwegian: | suse, stryke |
| Polish: | mknąć |
| Portuguese (Brazil): | passar como um raio |
| Portuguese (Portugal): | voar |
| Romanian: | a se mişca repede |
| Russian: | мчаться |
| Slovak: | mihnúť sa, trieliť |
| Slovenian: | drveti |
| Spanish: | pasar como un rayo |
| Swedish: | rusa, susa |
| Turkish: | şimşek gibi gitmek |
tear
Verb
to rush
Example: He tore along the road.
| Arabic: | يَنْدَفِع، يَرْكُضُ بِسُرْعَه، يَنْهَبُ الأرْض |
| Chinese (Simplified): | 飞跑，狂奔 |
| Chinese (Traditional): | 飛跑，狂奔 |
| Czech: | hnát se |
| Danish: | ile |
| Dutch: | rennen |
| Estonian: | tormama |
| Finnish: | rynnistää |
| French: | foncer |
| German: | rasen |
| Greek: | τρέχω, ορμώ |
| Hungarian: | száguld |
| Icelandic: | þjóta, bruna |
| Indonesian: | lari |
| Italian: | precipitarsi, correre |
| Japanese: | 突進する |
| Korean: | 질주하다 |
| Latvian: | drāzties; joņot |
| Lithuanian: | lėkti, skuosti |
| Norwegian: | fare, *suse av gårde |
| Polish: | drzeć się |
| Portuguese (Brazil): | correr a toda |
| Portuguese (Portugal): | passar correndo |
| Romanian: | a o lua la goană |
| Russian: | мчаться |
| Slovak: | hnať sa |
| Slovenian: | drveti |
| Spanish: | ir, *correr a toda velocidad, precipitarse |
| Swedish: | rusa, flänga |
| Turkish: | fırlayıp gitmek |
Kernerman English Multilingual Dictionary, © 2000-2006 K Dictionaries Ltd.
Copyright © 2009, Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
